Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Martin Dejdar (Krysík), Jiří Strach (Ošklivák), Martin Draxler (Oškliváček), Vanda Konečná (Phylis), Miroslav Táborský (Ernie / William), Petr Rychlý (Červouš), Zdeněk Maryška (Frank), Dana Morávková (kvočna + více rolí), Jitka Moučková (Jesse), Josef Carda (Stan), Dana Černá (Daphne), Olga Želenská (slepice Olga), Naďa Konvalinková (Esmeralda), Ivana Andrlová (slepice + více rolí), Petr Pospíchal (lišák), Jan Šťastný (titulky), Jana Páleníčková, Hana Talpová, Jiří Valšuba, Stanislav Lehký, Libor Terš, Lucie Kožinová, Jana Tabrea.
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro 35 mm v roce 2007